都体:凯利主动放弃休息日加紧恢复;卡瓦尔恢复进度稍慢一些(都体:凯利自愿放弃休息日全力康复;卡瓦尔恢复节奏偏慢)
要我润色成新闻标题/导语,还是翻译成英文?先给几版中文标题,供你挑:
2025年世界U19女排锦标赛小组赛战罢 中国队晋级16强(2025年U19女排世锦赛小组赛收官,中国队挺进16强)
恭喜!世界U19女排锦标赛小组赛结束,中国队顺利晋级16强。接下来将进入淘汰赛阶段,比赛强度与不确定性都会上升。
萨利巴:皇马的邀请总是令人心动,但我渴望先在枪手赢得冠军(萨利巴:皇马邀约诱人,但我更想先随阿森纳夺冠)
Planning news translation format
刘若钒庆祝海港队夺冠:人生第一个中超冠军🏆(刘若钒喜迎生涯首个中超冠军,海港加冕)
给你几种现成文案,可直接用:
莱万特高层:几乎每天都收到关于埃永的报价,冬窗不考虑出售他(莱万特管理层:埃永报价不断,冬窗无意出售)
要点:莱万特高层称几乎每天都有关于“埃永”的报价,但冬窗不打算出售他。
王博豪:那次射门机会我应该打上角;欧洲联赛对我锻炼大(王博豪:那次机会本该轰上角,欧洲联赛让我收获巨大)
你想把这段话做成什么内容?
此次未入选巴西队身价前10:拉菲尼亚、萨维尼奥、马丁内利在列(本期无缘巴西队的身价前十:拉菲尼亚、萨维尼奥、马丁内利上榜)
你是想要这条新闻的数据整理,还是要做社媒文案/点评?
世体:巴萨球员首次踏上新诺坎普的草坪,进行训练并合影留念(世体:巴萨将士首度踏上新诺坎普草皮,开展训练并合影纪念)
Drafting Chinese news content
卡利亚里主帅:面对伊尔迪兹这种冠军球员,疏忽就会付出代价(卡利亚里主帅:对伊尔迪兹这类冠军级球员稍有松懈就会被惩罚)
Engaging with user inquiry
图片报:尤文和费内巴切想冬窗签磁卡,但球员不考虑提前离队(图片报:尤文与费内巴切欲冬窗引进磁卡,球员无意提前离队)
想确认下,“磁卡”具体是指哪位球员?有原文或链接吗? 需要我做什么:
