巴萨前主席:皇马与弗洛伦蒂诺才是西班牙足坛真正的内格雷拉(巴萨前主席称:皇马与弗洛伦蒂诺才是西班牙足坛真正的“内格雷拉”)
你这是在引用一条新闻式表述。要我帮你做哪种处理?
冬季转会窗“第一热门”诞生:25岁劲旅队长,成为皇萨仁追逐对象(冬窗头号热门出炉:25岁劲旅队长成皇萨仁争夺目标)
Interpreting user request
普利希奇:我还没恢复100%的敏锐;迈尼昂一次又一次拯救我们(普利希奇自评尚未恢复至最佳 迈尼昂屡次救主)
这是条赛后引述式标题。需要我翻译、润色,还是扩成一段赛后新闻/社媒文案?
国米半场进球,红牛扛不住压力最终2-1落败国米(国米半场建功,红牛顶不住压力终1-2告负)
Polishing sentences in Chinese
科瓦奇:施洛特贝克是球队领袖有权指出问题,不涉及个人矛盾(科瓦奇:施洛特贝克身为球队领袖,有权直指问题,与个人矛盾无关)
这是条新闻标题。直译: “Kova奇:施洛特贝克是球队领袖,有权指出问题,并不存在个人矛盾。”
加拉塔萨雷主席:租借梅西?我们的经济状况足以支持高昂转会(加拉塔萨雷主席:考虑租借梅西?我们有能力承担高额转会成本)
你想让我怎么处理这条消息?我可以按你的用途来产出:
纳什维尔2-1迈阿密国际,梅西世界波,瑟里奇点射,鲍尔破门(纳什维尔2-1力克迈阿密国际:梅西奉献世界波,瑟里奇点射建功,鲍尔破门)
Addressing user message about a match
外媒:梅西在印度的雕像由45人耗费27天建成,高21.3米(外媒称:印度梅西雕像高21.3米,45人历时27天打造)
Clarifying statue details
半场战报:赫罗纳1-0阿拉维斯,齐甘科夫建功(半场比分:赫罗纳1比0领先阿拉维斯,齐甘科夫破门)
半场战报|赫罗纳 1-0 阿拉维斯:齐甘科夫破门
马丁内斯:昨天训练后B费让内维斯主罚任意球;更衣室氛围很好(马丁内斯透露:B费昨训后将任意球机会让给内维斯,更衣室气氛不错)
Preparing a news brief
